If the 'data' component of a readdir response is
exactly one page (the max allowed) then we currently
only send 0 bytes of it, instead of PAGE_SIZE bytes.