Yet more address split out, but with the sideeffect that PF_INET6 
sockets can accept v4 addresses.   Another sideeffect is that this 
fixes an issue with the destination lookup code to deal with wildcards,
as the previous code was not considering the wildcard a match and
consequently doing a second lookup.