Don't share a routing for xdr_encode_mon/umon.

What we really want to do is split the XDR routine into one which does
SM_MON encodes, and the other which does SM_UNMON.

Remove some unused "void" encoders / decoders to avoid compiler warnings.