[USB] ethernet gadget, locking tweaks

This problem showed pretty quickly on an SMP system.  Basically,
access to the freelist (tx more than rx) needs a spinlock.

Stop repeating some alloc_etherdev() work.  Disable DEBUG messages.