Fix i_size corruption in case of overlapped readdir changing cached file size and local cached write extending file