From: NeilBrown <neilb@cse.unsw.edu.au>

unlike v2/v3, nfsv4 returns nfserr_exist in some situations where the
underlying filesystem returns nfserr_isdir, nfserr_notdir.

on rename, nfsv4 returns nfserr_notdir instead of nfserr_symlink.