hwmon: ina209: move binding docs to proper place

The I2C dir is not for I2C client devices! Move it to the proper folder.
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>
Acked-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>