drm/radeon: switch to pptable.h

Internally we switched to using a separate header for
atombios pplib definitions.  Switch over the open source
driver.
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>