Before this fix, the performance schema file instrumentation would treat:
- a relative path to a file
- an absolute path to the same file
as two different files.

This would lead to:
- separate aggregation counters
- file leaks when a file is removed.

With this fix, a relative and absolute path are resolved to the same file instrument.