Step2 in the separation of the creation of IN->EXISTS equi-join conditions from
their injection. The goal of this separation is to make it possible that the
IN->EXISTS conditions can be used for cost estimation without actually modifying
the subquery.
  
This patch separates row_value_in_to_exists_transformer() into two methods:
- create_row_value_in_to_exists_cond(), and
- inject_row_value_in_to_exists_cond()
The patch performs minimal refactoring of the code so that it is easier to solve
problems resulting from the separation. There is a lot to be simplified in this
code, but this will be done separately.