includes only buffered inserts, not delete-marks or deletes.
This is because ibuf_rec_get_volume() only returns nonzero for inserts.