fix construct_full_name so that absolute windows paths do not get modified

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb.1032b@8019 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1