buf_pool_init(): Replace ut_ad(n_instances < MAX_BUFFER_POOLS)
with ut_ad(n_instances <= MAX_BUFFER_POOLS).
(Spotted by Michael Izioumtchenko.)
Add ut_ad(n_instances > 0).