when number of NULLs in IN list reaches in_predicate_conversion_threshold

The bug was fixed by removing an assertion that had been set in order
just to test whether the code could be ever executed.