MRI scripts cannot handle + in paths, and ubuntu CI makes use of
these.

So we remove the top level build dir from the script and
transform it into a relative path script.