Revert the change to buf_pool_t::page_cleaner_wakeup() and
unconditionally wake up the page cleaner if we are running
out of buffer pool.