In the error case of THD::register_slave(), there is undefined
behavior of Slave_info si because it is allocated via malloc()
(my_malloc), and cleaned up via delete().

This patch makes these consistent by switching si's cleanup
to use my_free.