btr_blob_free(): Compare page_id_t directly.

buf_pool_watch_unset(): Avoid unnecessarily buf_pool.mutex acquisition.

Clean up some comments as well.