Uses range iterator (of range trees) to simplify code in lock tree.

This allowed us to deleting 'emergency' version of a function that was not well tested.

git-svn-id: file:///svn/tokudb@2825 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1