eval_substr(): Do not allow the string buffer of the first argument
to be extended. Trim the length of the returned result if it would
exceed the end of the buffer.