When mysql/mysql-server@0c954c2289a75d90d1088356b1092437ebf45a1d
added a plugin interface for FULLTEXT INDEX tokenization to MySQL 5.7,
fts_tokenize_ctx::processed_len got a second meaning, which is only
partly implemented in row_merge_fts_doc_tokenize().

This inconsistency could cause a crash when using FULLTEXT...WITH PARSER.
A test case that would crash MySQL 8.0 when using an n-gram parser and
single-character words would fail to crash in MySQL 5.7, because the
buf_full condition in row_merge_fts_doc_tokenize() was not met.

This change is inspired by
mysql/mysql-server@38e9a0779aeea2d197c727e306a910c56b26a47c
that appeared in MySQL 5.7.44.