Backport some changes to B-tree page accessor functions from 10.3,
including changing page_get_n_recs() to return uint16_t.