thd_destructor_proxy(): Ensure that purge actually exits,
like the logic should have been ever since MDEV-14080.

srv_purge_shutdown(): A new function to wait for the
purge coordinator to exit. Before exiting, the
purge coordinator will ensure that all purge workers have exited.