trx_rseg_header_create(): Return the block descriptor, and
remove the redundant trx_rsegf_get_new() call. Apparently
the idea of that call was some kind of encapsulation or
abstraction, to discourage the direct use of the constant TRX_RSEG.

This also removes the trx_purge_initiate_truncate() local
variable rseg_header, which was only used in debug builds.