"my_snprintf(NULL, 0, ...)" does not follow what snprintf does. Change
the call in wsrep_dump_rbr_buf_with_header to use snprintf (note that
wsrep_dump_rbr_buf was using snprintf all the way).

Fix an off-by-one error in comparison so it actually prints the output