MDEV-33622 Server crashes when the UPDATE statement (which has duplicate key) is run after setting a low thread_stack

Added the missing test case