records_are_comparable() requires this condition:

  bitmap_is_subset(table->write_set, table->read_set)

On first iteration vers_update_fields() changes write_set and
read_set. On second iteration the above condition fails.

Added missing read bit for ROW_START. Also reorganized
bitmap_set_bit() so it is called only when needed.