The calls of the function remove_eq_conds() may change the and/or structure
of the where conditions. So JOIN::equal_cond should be updated for non-recursive
calls of remove_eq_conds().