move span.h to a proper place to make it available for the whole server

Reformat it.

Constuctors from a contigous container are fixed
to use cont.data() instead of cont.begin()

span<>::index_type is replaced with span<>::size_type