Let us remove explicit updates of MONITOR_NUM_UNDO_SLOT_USED
and MONITOR_NUM_UNDO_SLOT_CACHED, and let us compute the rough values
from trx_sys.rseg_array[] on demand.