Removed redundant code for BF abort transaction in `thr_lock.cc`.

TOI operations will ignore provided lock_wait_timeout and use `LONG_TIMEOUT`
until operation is finished.
Reviewed-by: Jan Lindström <jan.lindstrom@mariadb.com>