Problem:

The "Slave I/O thread couldn't register on master" error sporadically
occurred in replication tests because the slave I/O thread got
killed by STOP SLAVE before or while registering on master.

Fixed by checking the state of the I/O thread, and issueing
the error only if it was not explicitely killed by a user.