lock_trx_release_locks(): Relax a debug assertion to allow
recovered TRX_STATE_COMMITTED_IN_MEMORY transactions.

trx_commit_in_memory(): Add DEBUG_SYNC instrumentation.

trx_undo_insert_cleanup(): Skip persistent changes if innodb_read_only
is set. This should only happen when a recovered committed transaction
would be cleaned up at shutdown.