ins_node_create_entry_list(): Create dummy empty tuples for
corrupted or incomplete indexes, to avoid dereferencing a NULL
dict_field_t::col pointer in row_build_index_entry_low().

This issue was found by a crash in the test gcol.innodb_virtual_basic
when merging the fix to 10.5.