MDEV-34227 On startup: UBSAN: runtime error: applying non-zero offset in JOIN::make_aggr_tables_info in sql/sql_select.cc

Avoid undefined behaviour (applying offset to nullptr).
The reported scenario is covered in mysql-test/connect-no-db.test
No new tests needed.