Don't let my_register_filename() fail because strdup() failed. Better to
have NULL for a filename, then to fail the already successful open().

Filenames are only used for error reporting and there was already code
to ignore OOMs (my_fdopen()) and to cope with missing filenames
(my_filename()).