take into account that agg_arg_charsets_for_comparison()
can replace Item_field's with Item_func_conv_charset