back to toku_rt_insert.
The error code was for insert, not delete.

git-svn-id: file:///svn/tokudb@1742 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1