There was a race condition between log_checkpoint_low() and
deleting or renaming data files. The scenario is as follows:

1. The buffer pool does not contain dirty pages.
2. A FILE_DELETE or FILE_RENAME record is written.
3. The checkpoint LSN will be moved ahead of the write of the record.
4. The server is killed before the file is actually renamed or deleted.

We will prevent this race condition by ensuring that a log checkpoint
cannot occur between the durable write and the file system operation:

1. Durably write the FILE_DELETE or FILE_RENAME record.
2. Perform the file system operation.
3. Allow any log checkpoint to proceed.

mtr_t::commit_file(): Implement the DELETE or RENAME logic.

fil_delete_tablespace(): Delegate some of the logic to
mtr_t::commit_file().

fil_space_t::rename(): Delegate some logic to mtr_t::commit_file().
Remove the debug injection point fil_rename_tablespace_failure_2
because we do test RENAME failures without any debug injection.

fil_name_write_rename_low(), fil_name_write_rename(): Remove.

Tested by Matthias Leich