spatial_index_info: Replaces index_tuple_info_t. Always take
a memory heap as a parameter to the member functions.
Remove pointer indirection for m_dtuple_vec.

spatial_index_info::add(): Duplicate any PRIMARY KEY fields that would
point to within ext->buf because that buffer will be allocated in
a shorter-lifetime memory heap.