When granting a role to another role, DB privileges get propagated. If
the grantee had no previous DB privileges, an extra ACL_DB entry is created to
house those "indirectly received" privileges. If, afterwards, DB
privileges are granted to the grantee directly, we must make sure to not
create a duplicate ACL_DB entry.