1. Subtracting table->record[0] from record is UB (non-contiguous buffers)
2. It is very popular to use move_field_offset, which changes Field::ptr,
but leaves table->record[0] unchanged. This makes a ptr_in_record result
incorrect, since it relies on table->record[0] value.
The check ensures the result is within the queried record boundaries.