The windows wrapper will always null terminate.
It will return >= size if overflow, although it might return less than linux on overflow.
When overflowing by more than 1, it just indicates an overflow of 1.

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@9714 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1