fixed incorrect table name in test


mysql-test/r/derived.result:
  fixed incorrect table name in test
  new test of derived table
mysql-test/t/derived.test:
  fixed incorrect table name in test
  new test of derived table
sql/sql_yacc.yy:
  prohibited using derived tables in UPDATE command