Before this fix, all the performance schema instrumentation for both the binary log
and the relay log would use the following instruments:
- wait/io/file/sql/binlog
- wait/io/file/sql/binlog_index
- wait/synch/mutex/sql/MYSQL_BIN_LOG::LOCK_index
- wait/synch/cond/sql/MYSQL_BIN_LOG::update_cond

This instrumentation is too general and can be more specific.

With this fix, the binlog instrumentation is identical,
and the relay log instrumentation is changed to:
- wait/io/file/sql/relaylog
- wait/io/file/sql/relaylog_index
- wait/synch/mutex/sql/MYSQL_RELAY_LOG::LOCK_index
- wait/synch/cond/sql/MYSQL_RELAY_LOG::update_cond

With this change, the performance instrumentation for the binary log and the relay log,
which share the same structure but have different uses, is more detailed.
This is especially important for hosts in the middle of a replication chain,
that are both masters (binlog) and slaves (relaylog).