ut_strlcpy(): Replace with the standard function strncpy().

ut_strlcpy_rev(): Define in the same compilation unit where
the only caller resides. Avoid unnecessary definition
in non-debug builds.