special chars

This script failed when the user tried passwords with multiple spaces, \, # or
' characters.  Now proper escaping and quoting is used in all contexts.

This problem occurs in the Perl version of this script, too, so fix it in both
places.