recv_sys_t::apply(): At the end of the last batch, wait for
pending reads to complete (read_slots->wait()), instead of
waiting for some time, and assert that buf_pool.n_pend_reads==0
after that wait.

io_callback(): Do not invoke read_slots->release()
before the callback function has returned, to ensure
the correct operation of recv_sys_t::apply().