TABLE::add_read_columns_used_by_index() is conceptually wrong,
it *adds* columns used by index to the bitmap, without clearing
it first. But it also enables keyread, meaning that *only* columns
from the index will be read. It is supposed to be used to
add columns used by an index to a bitmap that already has columns
of a primary key - for engines where a primary key is part of every
index.

The correct fix is to change mark_columns_used_by_index() to
take into account extended keys.

this reverts 1d0acc77 and cf97cbd1