row_undo_mod_parse_undo_rec(): Handle both types of metadata records.

row_upd_index_replace_metadata(): Correctly process DB_TRX_ID,DB_ROLL_PTR,
and assert that a new value for the metadata BLOB is present.